WIEGO Blog

Recent Posts

By
Pilar Balbuena, Caroline Skinner
Las personas vendedoras ambulantes brindan servicios esenciales en ciudades de todo el mundo, especialmente en África, Asia y América del Sur, donde los residentes recurren a ellas para cubrir sus necesidades básicas. Forman parte de un vasto sistema alimentario informal que evita que una gran parte del mundo pase hambre. Sin embargo, la pandemia ha devastado los medios de subsistencia de las personas vendedoras ambulantes al interrumpir su capacidad de trabajo y ha dejado a muchas de ellas en la lucha por su supervivencia.
By
Pilar Balbuena, Caroline Skinner
Les personnes vendeuses de rue fournissent des services essentiels dans les villes du monde entier, en particulier en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud, où les résident·e·s dépendent d’elles pour couvrir leurs besoins fondamentaux. Elles font partie d’un vaste système alimentaire de l’informel qui évite la famine d’une grande partie du monde. La pandémie a dévasté les moyens de subsistance des personnes vendeuses de rue, bouleversant leur capacité à faire leur travail et laissant beaucoup d’entre elles dans une lutte pour la survie. 
By
Pilar Balbuena, Caroline Skinner
Street vendors provide essential services in cities across the globe, particularly in Africa, Asia and South America, where residents rely on them for basic needs. They are part of a vast informal food system that keeps much of the world from going hungry. But the pandemic has devastated the livelihoods of street vendors, disrupting their ability to do their jobs and leaving many in a fight for survival. 
By
Leslie Vryenhoek, with files from Laura Morillo
Las personas trabajadoras en domicilio están entre las más invisibilizadas y descuidadas del mundo, y están demasiado familiarizadas con la inestabilidad salarial y el aislamiento. Sin embargo, han comenzado a organizarse cada vez más. Esta crisis resaltó lo valiosa que puede ser la asociación colectiva para los individuos y para las comunidades. Este blog presenta algunos ejemplos sobre cómo las personas trabajadoras en domicilio han logrado adaptarse para superar los desafíos que se les presentaron.
By
Leslie Vryenhoek, with files from Laura Morillo
Les travailleurs à domicile sont parmi les travailleuse•eur•s les plus invisibles et les plus négligé•e•s du monde, et connaissent trop bien la précarité des revenus et l'isolement. Cependant, elles et ils s'organisent de plus en plus. La crise de la COVID-19 a mis en évidence la grande valeur que l’association collective peut avoir pour les individus et pour les communautés. Ce blog fourni des exemples sur comment les travaillese•eur•s à domicile ont su relever les défis par l’adaptation.