WIEGO Blog

Recent Posts

By
Federico Parra, Tania Espinosa Sánchez
Pour les récupératrice·eur·s de matériaux, le harcèlement fait partie de la vie quotidienne, même avant la pandémie. Des entretiens approfondis avec ces travailleuse·eur·s, l'observation de leur travail et la visite d'une douzaine de décharges dans six pays d'Amérique latine – effectuée avant la pandémie – ont permis de montrer des conditions de travail si précaires qu'elles équivalent à des violations des droits humains.
By
Sally Roever, Mike Rogan
Les informations recueillies lors du premier cycle de l’étude sur la crise de la COVID-19 et l’économie informelle menée par WIEGO dans 12 villes mettent en évidence trois patrons communs aux différents groupes de travailleuse•eur•s et aux différents continents. Le premier patron consiste dans une chute soudaine et massive des revenus. Étant donné que plusieurs travailleuse•eur•s de l’informel gagnent leur vie au jour le jour afin de satisfaire leurs besoins fondamentaux, et compte tenu des liens entre le travail informel et la pauvreté avant même la pandémie, cette interruption des revenus a eu des conséquences sévères pour les travailleuse•eur•s et leurs ménages. Dans le deuxième patron, la portée des transferts de fonds d’urgence et de l’aide alimentaire dans les premiers mois de la crise a été limitée et inégale. Pour le troisième, en conséquence, les travailleuse•eur•s ont eu recours à des stratégies de survie qui érodent les actifs qu’elles ont pu accumuler, leur laissant un long chemin à parcourir pour atteindre la reprise.
Data from the first round of the WIEGO-led COVID-19 Crisis and the Informal Economy Study in 12 cities point to three common patterns across worker groups and continents. The first is a sudden and massive drop in earnings. Given that many informal workers earn day-to-day to meet basic needs, and given the links between informal work and poverty even before the pandemic, this disruption in earnings had severe consequences for workers and their households. Second, the reach of emergency cash transfers and food relief in the initial months of the crisis was limited and uneven. Third, as a consequence, workers have resorted to coping strategies that erode any assets they may have accumulated, leaving a long road to recovery ahead.
Los datos arrojados por la primera fase del estudio sobre la crisis de la COVID-19 y la economía informal, dirigido por WIEGO en 12 ciudades, señalan tres patrones comunes a los grupos ocupacionales en todos los continentes. El primero es una caída repentina y masiva de los ingresos. Dado que muchas personas trabajadoras en empleo informal dependen de los ingresos que generan día a día para saciar sus necesidades básicas, y dadas las relaciones entre el trabajo informal y la pobreza incluso previas a la pandemia, la interrupción de los ingresos tuvo graves consecuencias para las trabajadoras y trabajadores y sus hogares. El segundo patrón es que el alcance de las transferencias en efectivo de emergencia y la ayuda alimentaria en los primeros meses de la crisis fue limitado y desigual. El tercero, en consecuencia, es que las personas trabajadoras han recurrido a diversas estrategias para afrontar esta crisis que agotaron los recursos que habían podido acumular, dejando por delante un largo camino hacia la recuperación.
By
Yola Verbruggen
Dos trabajadoras domésticas de India comparten su experiencia sobre el impacto de la COVID-19 y el aislamiento obligatorio en su trabajo y en sus vidas, las dificultades que han enfrentado y el apoyo que recibieron. Explican que, hasta el día de hoy, aunque el aislamiento obligatorio se ha ido levantando gradualmente en India, la lucha de las trabajadoras del hogar continúa.