Informal Women Workers Mobilizing for Child Care

Child care for women informal workers deserves attention both from within their organizations and movements and from local and national authorities.

March 2017

Español   | Français   | Português


Women Informal Workers Mobilizing for ChildcareDear friends and colleagues,

We are excited to announce the publication of Informal Women Workers Mobilizing for Child Care. This report is part of WIEGO’s Child Care Initiative research under the Social Protection Programme.

Women Informal Workers Mobilizing for Child Care argues that maternity benefits and child care for women informal workers deserve attention both from within their organizations and movements and from local and national authorities. Drawing on case studies from Brazil, Ghana, and India, it analyzes common barriers to child care for women informal workers, the different strategies informal workers’ organizations have used to overcome them, and makes recommendations for actions that workers’ and women’s rights organizations can take.

Research from the Child Care Initiative shows that child care responsibilities compromise women informal workers' income security both now and in the future. Their long working hours and low earnings also make it difficult for them to provide the care they feel their children deserve. Without access to quality child care, informal women workers say that they either cannot work and lose out on a day's earnings, or have to take their young children with them to work. These are less than optimal solutions for both women workers and their children. Access to quality public child care services must be considered as a critical component of social protection systems.

This report is available on the WIEGO website in the following languages:

You can also find additional information on child care for informal women workers on the WIEGO website including a literature reviewinstitutional mapping, and in the report “Our children do not get the attention they deserve”, which is available in English, French, and Portuguese, and the report summary, available in English, French, Spanish, Portuguese, Hindi, Thai, and Zulu.


Español

Movilización de las mujeres en empleo informal por el cuidado infantilQueridos colegas, amigos y amigas,

Estamos muy contentas de anunciar la publicación de Movilización de las mujeres en empleo informal por el cuidado infantil. Este informe forma parte de la Iniciativa sobre Cuidado Infantil, una investigación de WIEGO bajo el Programa de Protección Social.

Esta publicación muestra que las ayudas a la maternidad para las trabajadoras en empleo informal y el cuidado infantil merecen una especial atención tanto de sus organizaciones y movimientos como de las autoridades locales y nacionales. Basándose en estudios de casos de Brasil, Ghana e India, analiza las barreras comunes que afrontan las trabajadoras en empleo informal en torno a la atención infantil, las diferentes estrategias que sus organizaciones han utilizado para superarlas e incluye recomendaciones sobre posibles acciones que pueden tomar tanto las organizaciones por los derechos de los y las trabajadoras como aquellas que defienden los derechos de las mujeres.

La investigación de la Iniciativa sobre Cuidado Infantil muestra que las responsabilidades de cuidado infantil comprometen la seguridad de los ingresos, presentes y futuros, de las trabajadoras en empleo. Las largas jornadas de trabajo y los bajos ingresos también dificultan que puedan ofrecer a sus hijos e hijas el cuidado que sienten que merecen. Sin acceso a un cuidado infantil de calidad, las trabajadoras en empleo informal señalan que o bien no pueden trabajar y pierden los ingresos de un día, o tienen que llevar a sus hijos pequeños al trabajo. Estas son soluciones poco óptimas tanto para las trabajadoras como para sus hijos. El acceso a servicios públicos de cuidado infantil de calidad debe ser considerado como un componente fundamental de los sistemas de protección social.

Este informe está disponible en la web de WIEGO en los siguientes idiomas:

También puede encontrar información adicional sobre las trabajadoras en empleo informal y el cuidado infantil  en la web de WIEGO, incluyendo una revisión de bibliográfica, un mapeo institucional y el informe "Nuestros hijos no reciben la atención que merecen", que está disponible en inglés, francés y portugués, y un resumen de dicho informe en inglés, francés, español, portugués, hindi, tailandés y zulú.


Français

Les femmes travailleuses de l’économie informelle se mobilisent pour la garde d’enfantsCher(e)s ami(e)s et collègues,

Nous sommes ravis d'annoncer la publication du rapport Les femmes travailleuses de l’économie
informelle se mobilisent pour la garde d’enfants. Ce rapport fait partie de la recherche sur la garde d´enfant menée par WIEGO dans le cadre du Programme de protection sociale.

Ce rapport soutient que les prestations de maternité et les services de garde d'enfants pour les travailleuses de l´informel méritent l´attention de la part de leurs organisations et leurs mouvements ainsi que des autorités locales et nationales. S'appuyant sur des études de cas en provenance du Brésil, du Ghana et de l'Inde, il analyse les obstacles communs auxquels font face ces travailleuses concernant les services de garde, les différentes stratégies utilisées par leurs organisations pour les surmonter et formule des recommandations à l'intention des organisations de défense des droits des travailleurs et de défense des droits des femmes.

Les recherches menées dans le cadre de l'Initiative sur les services de garde d'enfants démontrent que ces responsabilités compromettent la sécurité du revenu des travailleuses de l´informel à l'heure actuelle et à l'avenir. Les longues heures de travail et leur faible revenu rendent également difficile la prestation des soins qu'elles estiment leurs enfants méritent. Sans accès à des services de garde de qualité, les travailleuses de l ´informel disent qu'elles ne peuvent pas travailler et perdent donc les gains de la journée ou doivent emmener leurs jeunes enfants avec elles au travail. Ce sont là des solutions peu optimales tant pour les travailleuses comme pour leurs enfants. L'accès à des services publics de garderie de qualité doit être considéré comme un élément essentiel des systèmes de protection sociale.

Ce rapport est disponible sur le site WIEGO dans les langues suivantes:

Vous pouvez également trouver des informations supplémentaires sur les services de garde pour les travailleuses de l ´informel sur le site web de WIEGO, y compris une révision bibliographique, une cartographie institutionnelle et dans le rapport « Nos enfants ne reçoivent pas l'attention qu'ils méritent », disponible en anglais, portugais et le résumé du rapport, disponible en anglais, français, espagnol, portugais, hindi, thaï et zoulou.


Português

Queridos(as) amigos(as) e colegas,

Durante a semana de comemorações do Dia Internacional da Mulher, estamos felizes em anunciar a publicação do Trabalhadoras Informais se Mobilizando pelo Cuidado das Crianças. Esse relatório faz parte da Iniciativa para o Cuidado das Crianças da WIEGO como pesquisa de seu programa de Proteção Social.

Trabalhadoras Informais se Mobilizando pelo Cuidado das Crianças argumenta que benefícios à maternidade e os serviços de cuidado infantil para trabalhadoras informas merecem atenção tanto das suas organizações e movimentos como das autoridades locais e nacionais. Baseando-se em estudos de caso do Brasil, Gana e Índia, o relatório analisa barreiras comuns aos serviços de cuidado infantil para trabalhadoras informais, as diferentes estratégias que organizações de trabalhadores e trabalhadoras informais têm usado para superá-las e traz recomendações de ações que organizações de direitos das mulheres e de trabalhadores podem tomar.

Uma pesquisa da Iniciativa para o Cuidado das Crianças mostra que responsabilidades com o cuidado comprometem a estabilidade de rendimento das trabalhadoras informais tanto agora quanto no futuro. Suas longas horas de trabalho e rendimentos baixos também dificultam as possibilidades para cuidar de seus filhos e filhas da forma como merecem. Sem acesso a serviços de cuidado de qualidade, as trabalhadoras informais dizem que elas não podem trabalhar e perdem um dia de trabalho ou precisam levar os seus filhos e filhas ao trabalho com elas. Essas são soluções pouco favoráveis para trabalhadoras informais e seus filhos e filhas. O acesso à serviços de cuidado de qualidade deve ser considerado como um componente essencial dos sistemas de proteção social.

Esse relatório está disponível no site da WIEGO nas seguintes línguas:

Também podem ser encontradas informações adicionais sobre serviços de cuidado infantil para trabalhadoras informais no site da WIEGO, incluindo uma revisão de literatura, um mapeamento institucional e o relatório “Nossos filhos não recebem a atenção que merecem”, que está disponível em inglês, francês e português, além do sumário do relatório que está disponível em inglês, francês, espanhol, português, híndi, tailandês e zulu.